A mediados del 2023, Abra Canarias Cultural publicó en su colección Pangea, AIRES DE UN DESTIERRO PROLONGADO, obra de Mariano Flores Martínez, un libro un tanto atípico por su carácter híbrido, que se mueve entre la memoria, la narrativa y la poesía.
Mariano Flores Martínez nace en Sádaba (Zaragoza) en el año 1944, y de muy joven migra a Francia donde prosigue sus estudios en Pau, concluyendo los mismos con un doctorado en Historia contemporánea en la Universidad de Burdes. Desde entonces vive en suelo francés dedicado a la docencia universitaria en Pau (Pirineos Atlánticos), sin perder sus vínculos con España a través de intercambios con Erasmus, que le permite visitar en distintas ocasiones ULPGC y vincularse con autores canarios que vierte al francés, entre quienes podemos mencionar a Luis León Barreto, Alonso Quesada, Tomás Morales, Rafael Arozarena, Juan Calero, Héctor Rodríguez Riverol…) y viceversa, entre los que cabe destacar una edición bilingüe de la poesía de Camile Saint-Saëns, RIMAS FAMILIARES (Mercurio Editorial, 2023) con el nombre de Jean-Marie Flores.
Aunque Abra Canarias Cultural se ha destacado en promover y difundir la poesía de creadores de Canarias e Hispanoamérica, no es menos cierto que también en su catálogo tienen otros géneros literarios; no obstante, AIRES DE UN DESTIERRO PROLONGADO tiene una composición que lo hace difícil de clasificar en ningún género en particular, como apuntamos más arriba, pues en sus entrañas coexisten textos autobiográficos que no dudaríamos en enmarcar dentro de las memorias, y de pronto nos asaltan numerosos poemas, muchos de los cuales tienen un carácter testimonial; y avanzando en la lectura, nos tropezamos con textos narrativos, pequeños relatos que se intercalan en un todo vivencial de alguien, Mariano Flores Martínez o Jean-Marie Flores, que ha vivido un largo destierro de dos tierras, dos patrias, Francia y España.
Abra Canarias Cultural, una asociación civil sin fines de lucro de la Isla de La Palma que viene desarrollando una intensa labor de difusión de la producción literaria en todo el archipiélago canario a través de su colección Afortunadas, además proyecta esta altruista misión hacia otros territorios y experiencias en sus colecciones Pangea, Idafe y Nuestra América.
AIRES DE UN DESTIERRO PROLONGADO, se puede adquirir a través de Amazon.
Por Miguel Ángel Ortega Machín